We decided to use a small crown molding to trim out the window interiors. We painted it white to match, and you can hardly tell it's there. Mission accomplished.
After butchering a few pieces of trim on the radial arm saw, we borrowed a chop saw from a friend. Much better.
We also used the trim as an excuse to equip ourselves with a trim nail gun. It saved us, and made the job much more successful.